Код:
<script type="text/javascript">
var we=document.getElementsByTagName("a")
var x=0
for (x=0; x<=(we.length-1); x++)
{if (we[x].innerHTML.indexOf("Ответить")!=-1)
{we[x].innerHTML=we[x].innerHTML.substring(0, (we[x].innerHTML.indexOf("Ответить")-11))+"<img src='http://2bb.forum4.ru/img/avatars/0000/2c/85/2.png' />"}
}

</script>